找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 275566|回复: 560
打印 上一主题 下一主题

Guitar Pro 实用教程中文图解版

[复制链接]

2051

主题

5454

帖子

3万

积分

站长

论坛创始人

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

2号会员

跳转到指定楼层
[主题]
Jerry 发表于 2009-6-13 17:13:46 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多琴友,享用更多功能。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
-
这个教程是由网友“神秘de小白”精心制作的,在此要特别感谢这位热心的朋友。教程原名叫做《GTP简单教程》,整套教程做的非常详细,图文并茂的为大家讲解了Guitar Pro的使用方法。在学习的时候可以按照章节一步一步的进阶,为以后学习扒谱或创作音乐做好提前准备。

原版的教程是一个word文档,在此帖已经被编辑成web格式了。教程共有97张图片,只有注册成会员并成功登陆论坛以后才能看到图片。

如想查看完整的教程,请先注册成为本站会员点我注册,谢谢合作。

教程的所有内容都是基于Guitar Pro v5.2版本,在学习之前请务必先安装好此套软件。还没有安装或使用未注册版Guitar Pro v5.2的朋友可以到http://www.52zhitan.cn/thread-3670-1-1.html下载。

※本站在发布教程之前已经得到作者本人的允许,转载请注明出处。







01 GTPGuitar Pro 5)简单教程



前言



我所使用的GTP版本为5.2,这个教程的所有内容都是居于此版本(下载地址:http://www.52zhitan.cn/thread-3670-1-1.html)。这个教程只是针对常用的功能进行说明,并不是完整教程。其实弄懂这些已经够了,相信我。

我不保证本教程完全没有纰漏,如果使用了本教程导致你的电脑发生任何问题,本人不负任何责任。请见谅。


使用本教程之前,确认你会:

l基础到不能再基础的乐理知识;
l懂得吉它的一些术语;
l熟悉键盘按键的位置;
l认识中文。

OK,让我们立即开始!




第一篇 界面篇


首先打开GTP,可以看到整个界面如下:




我将它分为三个部分。

第一部分是菜单工具栏(工具栏分为上部工具栏下部工具栏):




第二部分是曲谱编辑区


第三部分是音轨区


接下来会挑选其中常用的功能来进行说明,基础的功能(如保存,播放等)就不分别说明了。




Part One!关于显示的设置!

1、页面显示的设置



这几个工具栏按钮用来设置页面的显示模式,从左到右分别是:分页模式,卷页模式,纵向模式和横向模式。个人推荐使用第三种纵向模式。
后面的80%是页面缩放设置,推荐80%或者90%(下拉选项中是没有的,可以手动输入)。
视力不好的同学,请使用200%


2如何隐藏和显示五线谱


也许你的GTP中五线谱和六线谱是同时显示的。对于不识5线谱的同学来说,看着会碍眼。
如图:


隐藏五线谱的功能在菜单栏这个位置:



3如何隐藏和显示把位、键盘

工具栏上面这两个按钮用来隐藏 \ 显示把位和键盘:


4、音符力度的显示和隐藏

有同学发现,为何音符会变成灰白色,几乎看不见?这是因为设置了显示音符的力度。如图:
取消显示音符力度的功能在菜单栏在这个位置(或者用快捷键F11):





5、灰色的非活动声音

有些同学还会发现,取消了音符力度的显示,为什么还有灰色音符?这是因为你选择了把非活动音符显示为灰色。
取消的按钮在工具栏的这个位置:

(最后一个按钮,或者用快捷键Ctrl+D



Part Two!关于乐曲的设置!

1乐曲的节拍

每个曲子都有节拍,所以创建一份GTP后,首先得设置拍号。GTP默认的是4/4拍。


设置按钮如下图(中间的按钮):




点击后在弹出窗口里面输入节拍,再确定。



这里设置的是整首曲子的节拍型。关于不完全小节如何设置,后面再说。


2乐曲速度的调节

乐曲除了节拍,还要设置拍速。如下图的按钮用来设置乐曲的拍速。
前面的85表示乐曲拍速。后面的0.5按钮是用来调速的,当按下后拍速为85*0.5



点击拍速按钮,在弹出的窗口中输入速度(每分钟多少拍),再按确定就行。



3音符的长短

音符发音有长短,设置的地方在工具栏下图位置:


从左到右分别为:全音符,2分音符,4分音符,8分音符,16分音符,32分音符,64分音符。
音符长短音的快捷键是:小键盘的号(加号)和号(减号)。活用这两个快捷键,编辑起来会快捷许多。


4音符的强弱

音符发音的强弱在工具栏的这里设置:


从左到右渐强。默认是f


5付点音符、3连音、休止符、连音符


这几个放在一起说。看图:


第一个按钮是为音符添加付点,快捷键是小键盘上面的*(乘号或者叫星号)或者.(即Del键)。
第二个按钮是设置3连音,快捷键是小键盘上面的/。(旁边的小三角下拉菜单可以选择n连音,n>3
第三个按钮目前忽略。
第四个按钮是在鼠标位置添加一个休止符,快捷键R
第五个按钮是连音符,快捷键L。如果你要从A音连到B音,应该选择A音,然后点L键。



6音效(滑弦,揉弦,闷音等)

音效设置部分的工具栏默认是在曲谱编辑区的下方。如图:


也是挑选常用部分进行说明。


:闷音。快捷键X。常用来表示切音或者拍弦

装饰音。如图:



琴格,指的就是品位,即从第几品滑(推,捶)到当前品。下面奏法选项可以选择是滑弦、推弦还是击弦。
添加了装饰音后,GTP谱上的显示如图:
:幽灵音。表示可弹可不弹,可发音可不发音的音。在GTP谱上的显示如图:

:持续发音。这个功能不好用,另外有一个功能比这个好用,叫做自动持续发声。后面详解。

:自然泛音和人工泛音。人工泛音要选择‘少量泛音’的选项。若要取消请调出该窗口然后点清除。


:捶弦和推弦。摧弦就是击弦,快捷键H,同时这个也表示勾弦。如果要在A音之后击或者勾B音,则要先选择A音,然后按快捷键H推弦可以设置是推全音,3/4音或者半音等。如图:




:这三个都是用来设置滑音,比较常用的是第一种和第二种。第三种俗称无头滑音,就是可以从任意品滑到当前品。第一第二两种滑音在GTP里面播放有稍微区别,实际演奏没什么区别。第一种滑音快捷键,第二种滑音快捷键Alt+S如果要从A音滑到B音,应该选择A音,然后按快捷键S

:这两个代表颤音,也就是揉弦音。有力度的分别。揉得太猛了也不好听。

:代表右手点弦。指弹常用,只是一个显示在谱上面的标识。

:在曲谱中显示左手和右手的指法。用法是先选中谱上的一个音,然后点这个按钮,在弹出的菜单中选手指,其中T代表拇指。
(你说左右手分不清?我$%$^&**…

指法,会显示在音符的下方。如图:




:上刷和下刷。有音长调节选项,即调节刷弦的速度。慢速就变成了琶音。如图:


:添加一个文字注解,在谱中当前位置的上方。如图:











第二篇 实战篇




这一篇中,我会把我制作GTP谱的步骤讲述一遍,这个流程不代表最优流程,使用的方法也不代表最佳方法。如果有同学发现更便捷更优化的操作流程请跟我交流。


从头开始!新建一个GTP

首先点击工具栏新建按钮 ,创建一个新的谱例。

我习惯于先设置好整体环境。这包括:乐曲的名称,作者,调弦法,变调夹的位置,等等。


看看我们新建的界面的下方,有一个新的音轨。名称叫做:音轨1




第一步,填写谱表信息。

一般来说,在按新建按钮的时候,会同时弹出填写谱表信息的对话框。
如果关闭了,你可以在菜单的这个位置调出谱表信息输入框。或者按F5也可以。


在弹出窗口可以看到供输入的内容,一般我会输入主题和艺人。



第二步,设置调弦法和变调夹的位置。

点击‘音轨1’字眼,如图:

这个时候会弹出一个窗口音轨特性。如图:


其中弦数默认是6,如果你使用的是Ukulele,或者是Bass,可以在下拉框选择4弦。
弦数右边的调音资料库就是调弦法列表,如果你不喜欢在里面挑选,也可以在下方的调音区域自己调。
如果你要使用的调弦法太特殊,在这个列表中找不到,那么只能自己调。调好之后,按调音资料库边上的号,可以把该调弦法添加到列表中。

(就是这个小小的号)

例如现在设置了一个列表中没有的调弦法,如图:


点击号,在弹出的输入框中输入调弦法名称,确定就可以了。如图:
(这里有错别字,神啊,原谅他吧。大家都不容易 =。=#)

可以在调音资料库中看到,新的调弦法已经添加。



接下来设置Capo,也就是变调夹的位置。在刚才的窗口的这个位置:



要夹第几品,输入数值就OK了。

到这里,如果你使用的浏览模式是页面模式或者分页模式,就可以看到之前设置的内容。如图:



第三步,持续发声,让你的曲子更动听!

我喜欢在这里进行这个步骤。因为在编辑GTP谱的过程中,我会经常播放,听听是否有出入。如果不加上持续发声,听起来就会感觉脑袋里正在锯木头。我爱用的是自动持续发声,这是我认为挺贴心的一个功能。点击音轨1的乐器下面的Acoustic Guitar字样。


会看到下面的弹出框


左边的乐器区域可以选择MIDI音色。默认是民谣吉他,即Acoustic Guitar(steel),如果想选择古典吉他,就选Acoustic Guitar(nylon)


这个窗口的重点在于右边的一个勾选框!


你可以尝试一下,勾与不勾播放时的区别。勾选后,在曲谱的第一小节上面会出现let ring throughout的字样






开始吧,编辑你的乐曲!


第一步,节拍,节拍!

设置节拍的方法前面已经提过,这里主要说说不完全小节
什么叫不完全小节?百度告诉我们,从弱拍或次强拍起的小节叫做弱起小节(或称为不完全小节)。弱起小节的歌()曲的最后结束小节也往往是不完全的,首尾相加其拍数正好相当于一个完全小节。
不好理解?没关系,看看一个例子你就知道了~


像这里第一个小节,它是1/4拍,而第二小节开始都是4/4拍。所以第一个小节,它是不完整的,是有缺陷的,它就是个不完全小节。(这个是我的理解,不知对否?)
回到正题。设置不完全小节的方法,跟之前所说的设置节拍的方法其实是一样的。
在你需要改变节拍的小节中选择任意一个位置,点击工具栏的按钮: ,输入新的节拍型就可以了。注意,修改后,本小节后的其他小节也会变成新的节拍型,所以你还要选择其后的小节,把节拍型再改回去。如:

在第三小节这里要再设置一下节拍。


第二步,重复,重复~

有一段乐曲(也许是几个小节),要重复几次,怎么办?
我们要用到的是,工具栏上面的覆奏按钮。如图:



第一个是覆奏起始按钮,第三个是覆奏结束按钮。中间那个稍后解说。
将光标定在你要重复的起始小节上的任意位置,点击覆奏起始按钮;然后将光标移动到重复的结束小节上按覆奏结束按钮。这时会弹出一个对话框,让你确定重复几次。如图:



假设我的播放顺序是,1小节,2小节,3小节,1小节,2小节,4小节,5小节……该如何设置?这就需要用到中间的交替结束按钮。
用上面的例子来说明这个功能的用法。
首先在第一小节点击覆奏起始按钮,在第三小节点击覆奏结束按钮。在弹出框输入播放2时间,并确定。
这时候谱例是这样的:


接着在第三小节的任意位置(比如上图的黄块的位置)点击交替结束按钮 。同样弹出一个对话框。


勾上1,然后确定。曲谱将会变成如下的样子:



其实到这里,已经完全实现目的了。不过为了谱子更加清晰可读,有时候我会在第四小节也加上交替结束的标志:




第三步,更快捷的操作!插入与删除

如果你已经把上面的内容都看过,并且理解能力不是很弱的话,恭喜你,现在你已经上手了。
在编辑的时候,有些快捷的方式需要提一提,毕竟编辑GTP是很枯燥的过程,我们尽量的节省时间和步骤。
l输入使用数字键音符,这个应该是大家都知道的。
l按方向键的上和下可以在1到6弦之间上下的移动,按方向键的左右是横向的移动。
l按小键盘的,可以更换音符的音长。
l编辑的时候,注意小节的完整性。如果小节不完整,GTP中会显示为红色。

l使用快捷键添加各种音效。


有时候,你会看错谱,你要进行修改。比如说,在光标(就是那个小黄块)的前面需要插入一个音符。你需要用到快捷键,键盘上的Insert键。不知道Insert在哪里?OK,看下图的箭头:


如果你需要插入的不是一个音符,而是一整个小节,请用快捷键Ctrl + Insert
如果你要删除一个小节(注意,不是清除,是删除)的话,在该小节的任意位置,点击右键,选择菜单中的剪切,然后在弹出的对话框中点确认按钮。也可以用快捷键Ctrl + X
如果要删除的是多个小节,用鼠标拖选小节然后按Ctrl + X然后确认就OK。如:




第四步,添加音效!让乐曲更加丰富

添加各种音效的方法已经在前面描述过,要注意的是,其中大部分功能都要选中了音符后才能操作。如:



不选中数字的话,很多按钮呈现灰色不可操作状态:



如果是多吉它合奏的曲子,需要添加音轨。
点击工具栏上面的 按钮添加一个新音轨。不同的音轨有时我们需要它们有所区别。比如音量的大小和音像(即左右声道)。

在此调节:

在这一步骤中,主要是介绍综合参数变化表的使用。
曲谱编辑区内点击右键,可以调出综合参数变化表,同样也可以使用快捷键F10如图:



综合参数变化表的界面如下:


在此只介绍音量拍速这两个常用的功能。
要使用综合参数变化表的功能,需要先选中对应功能前面的勾选框。如图:



音量选项是应用范围是,从当前的音符开始,一直持续到乐曲的结尾。如果你只想改变几个音或者几个小节的音量,那么需要在恢复音量的地方再做一次调节。
注意到,在这一项中,有个名为转换的下拉框。下拉后显示如图:


这里的意思是,从当前的音符开始到设定的拍数,声音是渐弱的。这个功能常用于曲子的结尾部分。

当这样设置后:

可以看到谱上的标记是:



同样的,拍速设置这里也是一样的概念。

这个表示,从当前这一拍开始,延续4拍,它的拍速是渐长的,4拍后拍速稳定为每分钟75
设置后,谱上的标记是:



如果要取消,可以调出综合参数变化表,把勾选的项去掉,或者点左下角的清除按钮:


第五步,弹得更顺手!指法的调整

有时候居于各种原因,需要对谱中的指法进行调整。GTP提供自动调整指法的功能。但是使用这个功能后,有时还需要自己按情况微调。
自动调整指法的功能在菜单的这个位置:



此外,还有比较常用的是,将A弦的音,换成B弦相同的音。如果对指板很熟悉的同学,应该找起来是很快的。不过GTP也提供了这个功能。在工具栏的这个位置:



第一个按钮叫上移一弦,第二个按钮叫下移一弦。我们用例子说话。

先选中一个音符:
点击下移一弦,会变成:

有时候进行移调(即升降调)的处理,结合变调夹,也可以简化指法。升降调的调整在菜单的这个位置:


注意这个功能的应用范围是整个曲谱。
点击移调,会出现一个对话框:



这里的调节是以半音为单位。如果有多个音轨都要移调,可以勾选所有音轨变调


第六步,完善曲谱!添加注解与爱指弹

由于GTP本身的**,并不能完全表达曲谱的意思。我们可以在需要说明的地方添加注解
添加注解爱指弹的按钮在曲谱编辑区下方的工具栏上,如图:




第七步,我要打印!导出PDF功能

用电脑看GTP不是一个很好的选择。我习惯去把谱打印出来。但是外面的打印小店是不会安装GTP这个软件的。我们可以利用GTP导出PDF功能把谱子转为PDF格式,然后打印。(一般小店会装PDF软件,如果没有,只能说,他太不专业了)


导出PDF的功能在菜单的这个位置:


你也可以在这里把谱导出为MIDI音频,发给朋友共享鉴定~


至此,本篇完结。




第三篇 问答篇


(Q代表提问,A代表回答)





Q:为什么我的GTP播放没有声音?
A:请首先确认你的声卡驱动正常安装,请打开windows的音量控制(双击任务栏右下角的喇叭图标),确认软件合成器不是静音或无声。


(Jerry有话说:教程作者截的这个图是SRS下的音频控制面板,没有安装SRS的朋友可能不会这样显示,“软件合成器”选项有时会变成“MIDI IN”或者其他,如果实在不会弄就把所有打钩的选项都调成不打钩


Q:为什么我的GTP关闭的时候老是弹出自动提醒的对话框?
A:你可以取消掉这个烦人的对话框。在菜单栏的偏好设定中取消。偏好设定在这个位置:



在弹出的对话框中,将GP在线提醒下拉框选为‘从不提醒’,并确定。


(Jerry有话说:这个问题在“Guitar Pro v5.2 「爱指弹!」完美破解版”当中不会出现。我在编译软件的过程中考虑到了这个问题,GP在线功能已经被完全屏蔽,无需手动设置。软件下载地址:http://www.52zhitan.cn/thread-3670-1-1.html或者http://gp5.52zhitan.cn



Q:我要找一个谱,名字不记得了,老是重复打开好麻烦,有没有方便的办法?
A:很幸运,有的。GTP提供浏览功能。在菜单栏的这个位置:



点击打开对话框后,选择你的曲谱的目录,可以看到GTP把该目录下的所有谱都罗列出来。只要选择里面的谱,对应的曲谱会显示在曲谱编辑区内。并且该对话框中有一个播放的按钮。如图:



Q:为什么我在任务管理器里面看到GTP占用了很多的资源(内存)?
A:这是GTP的一个BUG。我不清楚是不是因为破解版的原因,也不清楚原版是否有这个问题。我发现每按播放一次,GTP就会占用多20M左右的内存,并且不会释放。所以如果播放太多次的话,最好是把它关掉重新打开。




写在最后的废话


这个简单教程的内容,到这里全部结束了。然后我觉得还是需要多说几句废话。

GTP这个软件毫无疑问对于我们这些爱好吉它的人们来说是一个神作,但不能够盲目崇拜。GTP并不能体现所有的吉它演奏技巧(比如那个X号),所以在练习过程中,应该结合原版的音频和视频,以及自己的理解去练曲子。说到底,GTP只是一个很好用的辅助软件而已。

发现本教程中的错漏之处请与我联系。(教程作者的QQ:4016071)

最后,感谢岸部爷爷的谱,帮助我完成这个教程。

以上。谢谢阅读!









评分

参与人数 9 积分 +9 金币 +5 好人卡 +6 收起 理由
Mans + 1 + 1 + 1 很给力!
why⌒ + 1 + 1 + 1
gzry + 1 + 1 + 1 绝对好东西,非常感谢
yj蓝天白云yj + 1 请问怎么进行评价别人的帖子啊?旁边没有回 ...
Rum + 1 + 1
祐手、煙 + 1
雪原狼 + 1
MF_GuiTar + 1 + 1 + 1
zbn419 + 1 + 1 + 1

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 软件|主题: 1, 订阅: 0
从已知中解脱。

169

主题

590

帖子

2675

积分

中将 L3

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

5458号会员

[沙发]
哇咔咔 发表于 2009-6-14 11:58:26 | 只看该作者
本帖最后由 哇咔咔 于 2009-6-14 14:52 编辑 这一刻我被惊呆了!无限膜拜

23

主题

56

帖子

262

积分

少尉 L2

Rank: 4Rank: 4

1633号会员

[板凳]
CV2009 发表于 2009-6-14 12:00:35 | 只看该作者
Jerry,你们真是绝配啊!一个为我们做破解版Guitar Pro,一个为我们写教程,琴友们真是有福了!感谢你们!

2051

主题

5454

帖子

3万

积分

站长

论坛创始人

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

2号会员

[地板]
Jerry  楼主| 发表于 2009-6-14 12:02:45 | 只看该作者
3# CV2009
从已知中解脱。

2

主题

50

帖子

202

积分

六级士官

Rank: 4Rank: 4

5989号会员

[地下室]
melodycg 发表于 2009-6-14 12:40:03 | 只看该作者
Wow,3楼说得好,呵呵。

11

主题

175

帖子

1662

积分

少将 L3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

3157号会员

[下水道]
my0ch 发表于 2009-6-14 13:18:24 | 只看该作者
神了!!!崇拜。。。下去好好研究

0

主题

1

帖子

6

积分

新兵

Rank: 1

6460号会员

7
严支能 发表于 2009-6-14 13:24:56 | 只看该作者
太伟大了

0

主题

27

帖子

89

积分

一级士官

Rank: 3

5417号会员

8
933 发表于 2009-6-14 14:20:34 | 只看该作者
太强大了…… 神啊……

16

主题

391

帖子

2270

积分

中将 L2

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

776号会员

9
aoqihuanyi 发表于 2009-6-14 14:45:09 | 只看该作者
-. - 很强大的帖子 等需要用到再来认真看看
何も無い...

26

主题

804

帖子

3283

积分

上将 L1

Rank: 18Rank: 18

3097号会员

10
tiankongzc 发表于 2009-6-14 14:48:22 | 只看该作者
太棒了 虽说使用GTP有一段时间了 可还不是很了解 强大的楼主啊 先收藏起来 哈哈哈

169

主题

590

帖子

2675

积分

中将 L3

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

5458号会员

11
哇咔咔 发表于 2009-6-14 14:53:32 | 只看该作者
我居然会写谱了 偶滴神

评分

参与人数 1 积分 +1 收起 理由
yj蓝天白云yj + 1 怎么进行评价啊 没有回复按钮呀

查看全部评分

0

主题

6

帖子

76

积分

上等兵

Rank: 3

3705号会员

12
wenchuzhu 发表于 2009-6-14 15:43:44 | 只看该作者
感动!!!!!!

16

主题

177

帖子

648

积分

中校 L1

Rank: 12Rank: 12

762号会员

13
王筱晨 发表于 2009-6-14 16:28:57 | 只看该作者
太好啦! 面对强大的软件不会使用总是会另人头痛的。十分感谢原创者和LZ。

32

主题

673

帖子

2910

积分

中将 L3

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

466号会员

14
瀟ャ萧ド 发表于 2009-6-14 20:32:23 | 只看该作者
有时间再细看下 ~~~好久没有碰琴了 5555

107

主题

2517

帖子

1万

积分

〓三军统帅〓 L3

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

3154号会员

15
zgy118 发表于 2009-6-15 10:01:04 | 只看该作者
这个我已经研究过了.非常有用

评分

参与人数 1 金币 +1 好人卡 +1 收起 理由
红杏出墙 + 1 + 1

查看全部评分

今天心情不好.我只有四句话想说.包括这句和前面的两句.我的话说完了......

7

主题

185

帖子

663

积分

中校 L2

Rank: 12Rank: 12

148号会员

16
inking 发表于 2009-6-15 10:11:35 | 只看该作者
好强大的人啊~~非凡啊!!!!!~~

评分

参与人数 1 积分 +1 金币 +1 好人卡 +1 收起 理由
红杏出墙 + 1 + 1 + 1

查看全部评分

12

主题

103

帖子

346

积分

中尉 L1

Rank: 6Rank: 6

6066号会员

17
狐狸爱困鬼 发表于 2009-6-15 10:24:54 | 只看该作者
真牛,我还真没研究过。。。

2

主题

16

帖子

93

积分

一级士官

Rank: 3

5490号会员

18
ufodrxufo 发表于 2009-6-16 14:03:27 | 只看该作者
顶上 收藏~

0

主题

9

帖子

28

积分

新兵

Rank: 1

6629号会员

19
jason82330 发表于 2009-6-16 23:05:25 | 只看该作者
老大,你真强,为了你的一片热诚!!!我顶你!!!!

评分

参与人数 1 积分 +1 金币 +1 好人卡 +1 收起 理由
红杏出墙 + 1 + 1 + 1

查看全部评分

2

主题

84

帖子

292

积分

少尉 L2

Rank: 4Rank: 4

2126号会员

20
鬼手 发表于 2009-6-17 10:47:23 | 只看该作者
牛人啊!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则