owo-小野丽莎《Jambalaya》弹唱版自扒改编 歌词已入
本帖最后由 owo 于 2010-4-18 17:12 编辑根据小野丽莎Jambalaya自扒改编 节奏上更适合弹唱 歌词已入
3Q~~ 后段和弦无益 自由改编发挥~
附上百度的翻译:
女：
Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
再见了，乔，他要走了，哦。
他要撑着小船顺着密西西比河走了。
他的伊芳，那最甜美的女孩，哦。
Sun of a gun 我们会在密西西比河畔愉快地生活。
男：
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzing
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
提伯多，芳坦诺，这里愈加热闹了，
许多（by the dozen,一打）亲戚朋友赶来看望伊芳，
打扮得活泼（野性）摩登，哦。
Sun of a gun 我们会在密西西比河畔愉快地生活。
（重复女）
合：
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
什锦菜，河虾饼和秋葵鱼，
因为今天晚上我就要去灿邴河探望我的妈妈了。
拿起吉他，装满果篮，开心一点吧。
Sun of a gun 我们会在密西西比河畔愉快地生活。 aizhitan_65 aizhitan_new_27 小野丽莎的歌不错，谢谢楼主 小野丽莎的歌不错，谢谢楼主
页:
[1]